ザアザア (xaa-xaa) - うそつき (Usotsuki)
Posteado por いろ -iro- el miércoles, enero 22, 2025 con 0 comentarios
 |
Usotsuki (うそつき) Mentirosa. ARTISTA: xaa-xaa (ザアザア) MÚSICA: Reiya (零夜) LETRA: Kazuki (一葵) TRADUCCIÓN: iro |
|---|
Ah, este mundo es tan absurdo.
Un rostro sonriente pasa cerca del solitario yo.
Algún día la lluvia se detendrá,
pero por el momento, parece que seguirá lloviendo para mi.
No puedo escuchar acerca de la felicidad,
porque llueve fuertemente.
Mentirosa, dijiste que siempre estarías a mi lado.
Mentirosa, dijiste que no irías a ninguna otra parte.
Mentirosa, tu cara, tu voz, eres una absoluta
mentirosa, mentirosa, ¡Mentirosa!
Hoy también camino sin paraguas.
Me pregunto si sentirás lástima por mi.
Silenciosamente, bajo el cielo que dejó de llorar,
sólo quería que todo se derramara fuera.
A través del cristal se refleja tu rostro distorsionado.
Es doloroso, es doloroso, ¡Es desgarrador!
Frías gotas recorren mis mejillas.
Sería mejor si todo desapareciera,
ya que ni siquiera puedo recordar tu sonrisa.
me destruiste, me destruiste, me enloqueciste
Mentirosa, dijiste que siempre estarías a mi lado.
Mentirosa, dijiste que no irías a ninguna otra parte.
Mentirosa, tu cara, tu voz, eres una absoluta
mentirosa, mentirosa, ¡Mentirosa!
Un rostro sonriente pasa cerca del solitario yo.
Algún día la lluvia se detendrá,
pero por el momento, parece que seguirá lloviendo para mi.
No puedo escuchar acerca de la felicidad,
porque llueve fuertemente.
Mentirosa, dijiste que siempre estarías a mi lado.
Mentirosa, dijiste que no irías a ninguna otra parte.
Mentirosa, tu cara, tu voz, eres una absoluta
mentirosa, mentirosa, ¡Mentirosa!
Hoy también camino sin paraguas.
Me pregunto si sentirás lástima por mi.
Silenciosamente, bajo el cielo que dejó de llorar,
sólo quería que todo se derramara fuera.
A través del cristal se refleja tu rostro distorsionado.
Es doloroso, es doloroso, ¡Es desgarrador!
Frías gotas recorren mis mejillas.
Sería mejor si todo desapareciera,
ya que ni siquiera puedo recordar tu sonrisa.
me destruiste, me destruiste, me enloqueciste
Mentirosa, dijiste que siempre estarías a mi lado.
Mentirosa, dijiste que no irías a ninguna otra parte.
Mentirosa, tu cara, tu voz, eres una absoluta
mentirosa, mentirosa, ¡Mentirosa!
ああもう馬鹿みたいなこんな世界
すれ違う笑顔私独り
いつか雨は止むのでしょう
だけど私当分雨模様
幸せとか聞こえないくらい
ザアザアと
うそつきずっと傍にいるって
うそつき何処にも行かないからって
うそつき顔も声も全部が
うそつきうそつきうそつき
今日も傘もささず歩くの
惨めに思ってくれる？
静かに泣きやんだ空の下
もういっそ全部流してほしかった
ガラス越しに映る歪んだ顔
痛くて痛くて苦しくて
冷たい雫が頬を伝う
もう何もかも無くなればいいじゃない
あなたの笑顔思い出せないくらい
壊して壊して狂わせて
うそつきずっと傍にいるって
うそつき何処にも行かないからって
うそつき顔も声も全部が
うそつきうそつきうそつき
すれ違う笑顔私独り
いつか雨は止むのでしょう
だけど私当分雨模様
幸せとか聞こえないくらい
ザアザアと
うそつきずっと傍にいるって
うそつき何処にも行かないからって
うそつき顔も声も全部が
うそつきうそつきうそつき
今日も傘もささず歩くの
惨めに思ってくれる？
静かに泣きやんだ空の下
もういっそ全部流してほしかった
ガラス越しに映る歪んだ顔
痛くて痛くて苦しくて
冷たい雫が頬を伝う
もう何もかも無くなればいいじゃない
あなたの笑顔思い出せないくらい
壊して壊して狂わせて
うそつきずっと傍にいるって
うそつき何処にも行かないからって
うそつき顔も声も全部が
うそつきうそつきうそつき
Aa mou baka mitaina konna sekai
surechigau egao watashi hitori
itsuka ame wa yamu no deshou
dakedo watashi toubun amemoyou
shiawase toka kikoenai kurai
zaazaa to
usotsuki zutto soba ni irutte
usotsuki doko nimo ikanai karatte
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
usotsuki usotsuki usotsuki
kyou mo kasa mo sasazu aruku no
mijime ni omottekureru?
shizuka ni nakiyanda sora no shita
mou isso zenbu nagashitehoshikatta
garasugoshi ni utsuru iganda kao
itakute itakute kurushikute
tsumetai shizuku ga tsura wo tsutau
mou nanimo kamonaku nareba ii janai
anata no egao omoidasenai kurai
kowashite kowashite kuruwasete
usotsuki zutto soba ni irutte
usotsuki doko nimo ikanai karatte
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
usotsuki usotsuki usotsuki
surechigau egao watashi hitori
itsuka ame wa yamu no deshou
dakedo watashi toubun amemoyou
shiawase toka kikoenai kurai
zaazaa to
usotsuki zutto soba ni irutte
usotsuki doko nimo ikanai karatte
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
usotsuki usotsuki usotsuki
kyou mo kasa mo sasazu aruku no
mijime ni omottekureru?
shizuka ni nakiyanda sora no shita
mou isso zenbu nagashitehoshikatta
garasugoshi ni utsuru iganda kao
itakute itakute kurushikute
tsumetai shizuku ga tsura wo tsutau
mou nanimo kamonaku nareba ii janai
anata no egao omoidasenai kurai
kowashite kowashite kuruwasete
usotsuki zutto soba ni irutte
usotsuki doko nimo ikanai karatte
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
usotsuki usotsuki usotsuki
VIDEO CON SUBTÍTULOS
YouTube | MEGA | 4shared
Categories: xaa-xaa (ザアザア)
0 comments:
Publicar un comentario