9GOATS BLACK OUT - Sleeping Beauty
Posteado por いろ -iro- el miércoles, junio 01, 2022 con 0 comentarios
 |
Sleeping Beauty La bella durmiente ARTISTA: 9GOATS BLACK OUT MÚSICA: 9GOATS BLACK OUT LETRA: ryo TRADUCCIÓN: iro |
|---|
En una tarde elegante, el viento acaricia tus mejillas.
Caíste dormida, y eres todo en lo que puedo pensar.
Sigo siendo igual de cobarde,
y aún sostengo esta carta llena de tantas cosas que quiero decirte, incapaz de entregártela.
Tan sólo el llevarla conmigo hace que, extrañamente, me quede sin aliento.
Así que dejando a un lado mis excusas, te enviaré a ti, una página sincera.
En mi angustia, suplico por ese amor, parecido a nieve a punto de derretirse.
Estar a tu lado se siente como un sueño, como si no fuera real.
En el bosque durmiente, cubierta de espinas estás llorando, continúas llorando.
Te cantaré que mi amor por ti jamás cambiará.
Con un hilo y la aguja de la noche,
coseré una sonrisa digna de tu despertar.
Es para eso que sirve mi voz.
Puedo imaginarlo, pero el final nunca llega.
Puedo sentir la calidez en tus manos,
iluminadas por la luz de la mañana, y te enviaré a ti, una plegaria egoísta
En mi angustia, suplico por ese amor, parecido a nieve a punto de derretirse.
Estar a tu lado se siente como un sueño, como si no fuera real.
En el bosque congelado, cubierta de espinas estás llorando, continúas llorando.
No existen respuestas en el profundo y misterioso cielo.
En el bosque durmiente, abrazo tus espinas, así que no llores más.
A través de la neblina resplandeciente, puedo ver el mañana.
En mi angustia, suplico por ese amor, parecido a nieve a punto de derretirse.
Estar a tu lado se siente como un sueño, como si no fuera real.
¿Está bien si me quedo aquí
y canto que soñé que conocí el amor?
Aunque mis ojos estén llenos de lágrimas, sonreiré, y así podré amar.
Caíste dormida, y eres todo en lo que puedo pensar.
Sigo siendo igual de cobarde,
y aún sostengo esta carta llena de tantas cosas que quiero decirte, incapaz de entregártela.
Tan sólo el llevarla conmigo hace que, extrañamente, me quede sin aliento.
Así que dejando a un lado mis excusas, te enviaré a ti, una página sincera.
En mi angustia, suplico por ese amor, parecido a nieve a punto de derretirse.
Estar a tu lado se siente como un sueño, como si no fuera real.
En el bosque durmiente, cubierta de espinas estás llorando, continúas llorando.
Te cantaré que mi amor por ti jamás cambiará.
Con un hilo y la aguja de la noche,
coseré una sonrisa digna de tu despertar.
Es para eso que sirve mi voz.
Puedo imaginarlo, pero el final nunca llega.
Puedo sentir la calidez en tus manos,
iluminadas por la luz de la mañana, y te enviaré a ti, una plegaria egoísta
En mi angustia, suplico por ese amor, parecido a nieve a punto de derretirse.
Estar a tu lado se siente como un sueño, como si no fuera real.
En el bosque congelado, cubierta de espinas estás llorando, continúas llorando.
No existen respuestas en el profundo y misterioso cielo.
En el bosque durmiente, abrazo tus espinas, así que no llores más.
A través de la neblina resplandeciente, puedo ver el mañana.
En mi angustia, suplico por ese amor, parecido a nieve a punto de derretirse.
Estar a tu lado se siente como un sueño, como si no fuera real.
¿Está bien si me quedo aquí
y canto que soñé que conocí el amor?
Aunque mis ojos estén llenos de lágrimas, sonreiré, y así podré amar.
頬を揺らす風 優美の午後
眠りについた 君を想う
怖がりなのは 僕も同じで
伝えたいばかりの手紙は 出せないままこの手に
もう抱えて入られる方が おかしな位息を切らして
理由を捨てて 君に届け 曇り無い一片
不安の中 訴う愛は 崩れそうな雪の化粧で
貴方の傍に居れること 夢の様で 嘘みたいで
眠れる森 いばらの人 ただ泣いてる まだ泣いてる
変わらぬ想いに 愛を唄う
紡いだ糸は 夜の針で
目覚めに相応しい笑顔を
その為の声だろう
考えたって終わりはないの
ぬくもりに触れるその手に
朝の光 君に届け 他愛ない祈りさ
不安の中 訴う愛は 崩れそうな雪の化粧で
貴方の傍に居れること 夢の様で 嘘みたいで
凍える森 いばらの人 ただ泣いてる まだ泣いてる
幽玄の空に 答えは居ない
眠れる森 いばらの人 ただ抱いて もう泣かないで
陽炎のような日でも明日は見える
不安の中 訴う愛は 崩れそうな雪の結晶で
貴方の傍に居れること 夢の様で 嘘みたいで
ここに立って 夢見たって
愛を知ったって 歌っていいかい
泣き顔だって愛せるように笑うよ
眠りについた 君を想う
怖がりなのは 僕も同じで
伝えたいばかりの手紙は 出せないままこの手に
もう抱えて入られる方が おかしな位息を切らして
理由を捨てて 君に届け 曇り無い一片
不安の中 訴う愛は 崩れそうな雪の化粧で
貴方の傍に居れること 夢の様で 嘘みたいで
眠れる森 いばらの人 ただ泣いてる まだ泣いてる
変わらぬ想いに 愛を唄う
紡いだ糸は 夜の針で
目覚めに相応しい笑顔を
その為の声だろう
考えたって終わりはないの
ぬくもりに触れるその手に
朝の光 君に届け 他愛ない祈りさ
不安の中 訴う愛は 崩れそうな雪の化粧で
貴方の傍に居れること 夢の様で 嘘みたいで
凍える森 いばらの人 ただ泣いてる まだ泣いてる
幽玄の空に 答えは居ない
眠れる森 いばらの人 ただ抱いて もう泣かないで
陽炎のような日でも明日は見える
不安の中 訴う愛は 崩れそうな雪の結晶で
貴方の傍に居れること 夢の様で 嘘みたいで
ここに立って 夢見たって
愛を知ったって 歌っていいかい
泣き顔だって愛せるように笑うよ
hoo wo yurasu kaze yumi no gogo
nemuri ni tsuita kimi wo omou
kowagari nanowa bokumo onajite
tsutaetai bakari no tegami wa dasenaimama kono te ni
mou daeteirareru houga okashina kurai iki wo kirashite
riyuu wo sutete kimi ni todoke kumori nai hitohira
fuan no naka uttau ai wa kuzure souna yuki no keshou de
anata no soba ni ireru koto yume no youde usomitaide
nemureru mori ibara no hito tadanaiteru madanaiteru
kawaranu omoi ni ai wo utau
tsumuida ito wa yoru no haride
mezame ni fusawashii egao wo
sono tameno koe darou
kangae tatte owari wa nai no
nukumori ni fureru sono te ni
asa no hikari kimi ni todoke taainai inori sa
fuan no naka uttau ai wa kuzure souna yuki no kesshou de
anata no soba ni ireru koto yume no youde usomitaide
kogoeru mori ibara no hito tadanaiteru matanaiteru
yuugen no sora ni kotae wa inai
nemureru mori ibara no hito tata daite mou nakanaide
kagerou no youna hi demo asu wa mieru
fuan no naka uttau ai wa kuzure souna yuki no kesshou de
anata no soba ni ireru koto yume no youde uso mitaide
kokoni tatte yumemi tatte
ai wo shittatte utatte iikai
nakigao datte aiseru youni warau yo
nemuri ni tsuita kimi wo omou
kowagari nanowa bokumo onajite
tsutaetai bakari no tegami wa dasenaimama kono te ni
mou daeteirareru houga okashina kurai iki wo kirashite
riyuu wo sutete kimi ni todoke kumori nai hitohira
fuan no naka uttau ai wa kuzure souna yuki no keshou de
anata no soba ni ireru koto yume no youde usomitaide
nemureru mori ibara no hito tadanaiteru madanaiteru
kawaranu omoi ni ai wo utau
tsumuida ito wa yoru no haride
mezame ni fusawashii egao wo
sono tameno koe darou
kangae tatte owari wa nai no
nukumori ni fureru sono te ni
asa no hikari kimi ni todoke taainai inori sa
fuan no naka uttau ai wa kuzure souna yuki no kesshou de
anata no soba ni ireru koto yume no youde usomitaide
kogoeru mori ibara no hito tadanaiteru matanaiteru
yuugen no sora ni kotae wa inai
nemureru mori ibara no hito tata daite mou nakanaide
kagerou no youna hi demo asu wa mieru
fuan no naka uttau ai wa kuzure souna yuki no kesshou de
anata no soba ni ireru koto yume no youde uso mitaide
kokoni tatte yumemi tatte
ai wo shittatte utatte iikai
nakigao datte aiseru youni warau yo
VIDEO CON SUBTÍTULOS
YouTube | MEGA | 4shared
Categories: 9GOATS BLACK OUT
0 comments:
Publicar un comentario