サンボマスター (Sambomaster) - 希望の道 (Kibou No Michi)

TÍTULO: Kibou No Michi (希望の道) [Camino de la esperanza] ARTISTA: Sambomaster (サンボマスター) MÚSICA: Yamaguchi Takashi (山口隆) LETRA: Yamaguchi Takashi (山口隆) TRADUCCIÓN: 雨。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traducción

Encendiendo la luz entre las sombras del crepúsculo.
La puesta de sol sobre los Sakura ilumina esta ciudad.
En esta ciudad, hay un camino de esperanza,
es el camino en el que puedo volar sin mirar hacia atrás,
sin importar qué, batiré mis alas,
pues el cielo azul está dentro de mi corazón.
Estoy seguro de que algún día lo entenderás,
y derramarás lágrimas por lo que realmente significa.
El camino de la esperanza, es el camino en el que voy,
incluso si el viento sopla y soy golpeado por la lluvia, seguiré.
El camino de la esperanza, es el camino en el que tú estás,
no me traiciones, y yo no lo haré.
En la mañana tú partirás,
lunes, me prepararé para irme,
martes, extenderé mis alas y cantaré,
miércoles, estaré aleteando.
Hey, mira, observa el cielo, cantemos mañana.
Jueves, estoy seguro de que el sueño que tuve algún día…
viernes, en verdad está cumpliéndose.
Sábado, estoy aleteando,
y ahora sueño y canto junto a ti.
Batiré mis alas todas las veces que quiera,
esperando que con la voz de mi corazón,
algún día por seguro seremos capaces de irnos,
y ese será el día por el que he esperado impacientemente.
El camino de la esperanza, es el camino en el que voy,
incluso si el viento sopla y soy golpeado por la lluvia, seguiré.
El camino de la esperanza, es el camino en el que tú estás,
no traiciones a tu verdadero yo,
y podrás volar lejos sin llorar.

Kanji

ともす光 影夕暮れ
沈む夕日 桜舞うこの街照らせよ
この街には 希望の道があるの
振り返らずに 僕を羽ばたかせる道
どこまでも羽ばたいてゆくよ
心の中に青空を
いつかはきっとわかるだろう
涙流れてゆく 本当の意味
希望の道 僕がゆく道
雨に打たれ風に吹かれても
ゆくんだよ
希望の道 君が行く道
裏切られても裏切るなよ
君よ 旅立ちの朝だよ
マンデー 旅立つ準備をして
チューズデイ 翼を広げ歌うよ
ウェンズデイ 僕は羽ばたいてく
ほら空を見て 明日に歌う
サーズデイ いつかみた夢はきっと
フライデー これから本当になって
サタデー 僕は羽ばたいてく
今夢を見てあなたと歌うよ
何度でも羽ばたいてみるよ
心の声が望むなら
いつかはきっとゆけるだろう
ずっと待ちわびてた そんな日々に
希望の道 僕がゆく道
雨に打たれ風に吹かれても
ゆくんだよ
希望の道 君がゆく道
本当の自分を裏切るなよ
涙 ぬぐわず飛び立つよ

Romaji

Tomosu hikari kage yuugure
Shizumu yuuhi sakura mau kono machi teraseyo
Kono machi ni ha kibou no michi ga aru no
Furikaera zu ni boku o habataka seru michi
Doko made mo habatai te yuku yo
Kokoro no naka ni aozora o itsuka ha kitto wakaru darou
Namida nagare te yuku hontou no imi
Kibou no michi boku ga yuku michi
Ame ni uta re fuu ni fuka re te mo yukun da yo
Kibou no michi kun ga iku michi
Uragira re te mo uragiru na yo
Kimi yo tabidachi no asa da yo
Man dee tabidatsu junbi o shite
Chuuzudei tsubasa o hiroge utau yo
Wenzudei boku ha habatai teku
Hora sora o mi te ashita ni utau
Saazudei itsuka mi ta yume ha kitto
Furaidee korekara hontouni natte
Sata dee boku ha habatai te ku
Kono yume o mi te anata to utau yo
Nando demo habatai te miru yo
Kokoro no koe ga nozomu nara itsuka ha kitto yukeru darou
Zutto machi wa biteta sonna hibi ni
Kibou no michi boku ga yuku michi
Ame ni uta re fuu ni fukarete mo yukun dayo
Kibou no michi kunga yuku michi
Hontou no jibun o uragiru na yo
Namida nuguwa zu tobitatsu yo