Plastic Tree - センチメントマシーン (Sentiment Machine)

Traducción

Si me convierto en una persona transparente, me pregunto si podría ser impreso.
El cielo rojo fuera de la ventana, el rasgueo de una guitarra negra.

Silbando, arrastrarse en una piscina sin agua no es como nadar.

¡Sería genial si me dejases solo! Seguramente esta fiebre es una absurda prueba de valor.
Incapaz de tomar tu mano, la máquina de sentimientos rechina y entonces tengo un sueño teñido de rosa.

Si me convierto en una persona genuina, me pregunto si caería en un sueño profundo.
Hay demasiadas cosas rotas, así que me quedaré completamente quieto.

Un parpadeo de luz se detiene por capricho, y la lente no puede igualar su velocidad.

Una experiencia completamente extracorporal, el aburrimiento se queda atrás, estoy cediendo a las emociones,
e incapaz de tomar tu mano, la máquina de sentimientos rechina y entonces tengo un sueño teñido de rosa.

¡Sería genial si me dejases solo! Seguramente esta fiebre es una absurda prueba de valor.
Una experiencia completamente extracorporal, el aburrimiento se queda atrás, estoy cediendo a las emociones,
y si extendieses tu mano hacia mi yo roto,
recitaría una plegaria, la máquina de sentimientos rechina y entonces tengo un sueño teñido de rosa.

Kanji

透明な人になれたなら 刷り込まれたりしないかな
窓の外には赤い空 かき鳴らすのは黒いギター

口笛 チグハグに泳ぐ クロール 水の無いプール

放っといてもいいよ きっとただの微熱 無理して強がり
手の付けられない センチメントマシーン 軋んでバラ色の夢を見る

純粋な人になれたなら 深い眠りにつけるかな
色んなものが欠けすぎて 立ちつくすのがやっとさ

瞬き 気まぐれに塞ぐ スピード 追いつけないレンズ

まるで幽体離脱 置き去りの退屈 想いに耽って
手の付けられない センチメントマシーン 軋んでバラ色の夢を見る

放っといてもいいよ きっとただの微熱 無理して強がり
まるで幽体離脱 置き去りの退屈 想いに耽って
もし壊れた僕に 差し伸べられるのが 君の手だったら
祈るように唄う センチメントマシーン 軋んでバラ色の夢を見る

Romaji

toumei na hito ni nareta nara surikomaretari shinai kana
mado no soto ni wa akai sora kaki narasu no wa kuroi GITAA

kuchibue CHIGUHAGU ni oyogu KUROORU mizu no nai POORU

hottoite mo ii yo kitto tada no binetsu muri shite tsuyogari
te no tsukerarenai SENCHIMENTO MASHIIN kishinde BARA iro no yume wo miru

junsui na hito ni nareta nara fukai nemuri ni tsukeru kara
ironna mono ga kakesugite tachi tsukusu no ga yatto sa

matataki kimagure ni fusagu SUPIIDO oitsukenai RENZU

maru de yuutairidatsu okizari no taikutsu omoi ni fukette
te no tsukerarenai SENCHIMENTO MASHIIN kishinde bara iro no yume wo miru

hottoite mo ii yo kitto tada no binetsu muri shite tsuyogari
maru de yuutairidatsu okizari no taikutsu omoi ni fukette
moshi kowareta boku ni sashinoberareru no ga kimi no te dattara
inoru you ni utau SENCHIMENTO MASHIIN kishinde BARA iro no yume wo miru