Plastic Tree - 割れた窓 (Wareta Mado)

Traducción

Ayer tuve un sueño
A pesar de que deberías haberte ido, ahí estabas
Bajo del crepúsculo en el estrecho pasillo, bailabas con un gatito

Tenías una expresión extraña, parecía que estabas llorando, parecía que sonreías,
así que fingí no darme cuenta, hasta que desperté del sueño

Cuando abro la ventana rota, debo encontrar una respuesta a la vez
Incapaz de encontrarla, mi garganta se seca
Y las lágrimas vuelven a caer——–.

Profundo, profundo, profundo en la temblorosa acuarela, mi conciencia se está
completamente, completamente, completamente, lentamente derritiendo, como si me hundiera en ella

El color de este sueño, tranquilamente se intensifica

Cuando abro la ventana rota, debo encontrar una respuesta a la vez
Incapaz de encontrarla, mi garganta se seca
Y las lágrimas vuelven a caer——–.

Profundo, profundo, profundo en la temblorosa acuarela, mi conciencia se está
completamente, completamente, completamente, lentamente derritiendo, como si me hundiera en ella

Derritiéndose, derritiéndose, derritiéndose, sin entender nada, mi conciencia estará
para siempre, para siempre, para siempre sin entender nada

Para siempre, para siempre, para siempre, sin cambiar

Kanji

昨日 夢を見た 欠けたはずなのに 動く君がいて
せまい廊下の 薄明りの下 子猫と踊ってる

泣いている様な 笑っている様な 不思議な顔だから
僕は気付かない フリをし続けた 夢から覚めるまで

割れたガラス窓を 開けたら今すぐに 答えを見付けなきゃ
見付けられない僕 咽がカラカラになる また こぼれた―――――――。

ふかく ふかく ふかく 水彩に揺れ動く 僕の意識はただ
まるで まるで まるで 沈んでいくみたいに ゆっくり溶けだしていく

夢の色、ゆらり 濃くなる

割れたガラス窓を 開けたら今すぐに 答えを見付けなきゃ
見付けられない僕 咽がカラカラになる また こぼれた―――――――。

ふかく ふかく ふかく 水彩に揺れ動く 僕の意識はただ
まるで まるで まるで 沈んでいくみたいに ゆっくり溶けだしていく

溶けて 溶けて 溶けて なにもわからなくなる 僕の意識はだた
ずっと ずっと ずっと なにもわからなくなる
ずっと ずっと ずっと そのまま

Romaji

Kinou, yume wo mita
Kaketa hazu na no ni ugoku kimi ga ite
Semai rouka no usuakari no shita, koneko to odotteru

Naiteiru you na waratteiru you na fushigi na kao dakara
Boku wa kidzukanai furi wo shi tsuzuketa. yume kara sameru made

Wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya
Mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru
Mata, koboreta——–.

Fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
Marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku

Yume no iro, yurari koku naru

Wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya
Mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru
Mata, koboreta——–.

Fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
Marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku

Tokete tokete tokete, nani mo wakaranaku naru boku no ishiki wa tada
Zutto zutto zutto, nani mo wakaranaku naru

Zutto zutto zutto, sono mama——–.