Plastic Tree - Hello

TÍTULO: Hello [Hola] ARTISTA: Plastic Tree MÚSICA: Nakayama Akira (ナカヤマ アキラ) LETRA: Arimura Ryutaro (有村竜太朗) TRADUCCIÓN: 雨。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traducción

"Hola".

Tuve una conversación conmigo mismo nuevamente;
un poco antes del amanecer.
Mira, aún tengo esperanza en mis manos
que no puede ser polvo estelar.

Quedándome dormido y temblando.
"Te veo luego, algún día",
intenté poner esas dos frases juntas.

Si hubiera perseguido el sueño del que me he despertado,
se habría convertido en una canción amable,
una que podría escuchar fácilmente.
Cuando froté mis cansados ojos, ya era hoy.
De alguna manera, parece que lo había olvidado.
Llamé tu nombre, llamé tu nombre.

Oré para que esta tristeza desapareciera, pero no funcionó.

Quiero ser hospitalizado en la Luna,
porque pronto el mañana será eclipsado.

Si hubiera perseguido el sueño del que me he despertado,
se habría convertido en una canción amable,
una que podría escuchar fácilmente.
Cuando froté mis cansados ojos, hoy había terminado.
No queriendo olvidarlo de ninguna manera,
llamé tu nombre, llamé tu nombre.

Si hubiera perseguido el sueño del que me he despertado,
se habría convertido en una canción amable,
una que podría escuchar fácilmente.
Cuando froté mis cansados ojos, ya era hoy.
De alguna manera, parece que lo había olvidado.
Llamé tu nombre, llamé tu nombre.
Te llamé.

Kanji

「Hello」

また僕は自分だけと会話した　夜明けまで少し
ほら、手の中に希望とかがまだあった
星屑じゃないはず

ゆらぎ　うたた寝
「またね、いつかね」
言葉ふたつ重ねてみた

覚めた夢　たどれば　やさしい歌できてた
ゆるやかに聞こえてくる
眠い目をこすったら　確かな今日になるから
何故かすぐ忘れてしまいそうで
君の名前を呼んだ　君の名前を呼んだ

ただ願ってた　憂いが消えていくように
効果はないけど

入院したい　月の病院
明日にはもう、欠けてくから

覚めた夢　たどれば　やさしい歌できてた
ゆるやかに聞こえてくる
眠い目をつむったら　確かな今日は終わって
何故かすぐ忘れたくない僕は
君の名前を呼んだ　君の名前を呼んだ

覚めた夢　たどれば　やさしい歌できてた
ゆるやかに聞こえてくる
眠い目をこすったら　確かな今日になるから
何故かすぐ忘れてしまいそうで
君の名前を呼んだ　君の名前を呼んだ
呼んだんだ

Romaji

"Haro"

Mata boku wa jibun dake to kaiwa shita yoake made sukoshi
Hora, te no naka ni kibou to ka ga mada atta
Hoshikuzu ja nai hazu

Yuragi utata-ne
"Mata ne, itsuka ne"
Kotoba futatsu kasanete-mita

Sameta yume tadoreba yasashii uta dekiteta
Yuruyaka ni kikoete-kuru
Nemui me o kosuttara tashika na kyou ni naru kara

Naze ka sugu wasurete-shimaisou de
Kimi no namae o yonda kimi no namae o yonda
Tada negatteta yurei ga kieteiku you ni

Kouka wa nai kedo

Nyuuin shitai tsuki no byouin
Ashita ni wa mou kaketeiku kara

Sameta yume tadoreba yasashii uta dekiteta
Yuruyaka ni kikoete-kuru
Nemui me o tsumuttara tashika na kyou wa owatte
Naze ka sugu wasuretakunai boku wa
Kimi no namae o yonda kimi no namae o yonda

Sameta yume tadoreba yasashii uta dekiteta
Yuruyaka ni kikoete-kuru
Nemui me o kosuttara tashika na kyou ni naru kara
Naze ka sugu wasurete-shimaisou de
Kimi no namae o yonda kimi no namae o yonda
Yondanda